深く胸に刺さる
후카쿠무네니사사루
가슴에 깊이 박히는
痛みの理由(わけ)なら 僕にだってわかる
이타미노와케나라 보쿠니닷테와카루
아픔의 이유라면 나는 알고 있어
サヨナラ 今も残る傷を
사요나라 이마모노코루키즈오
안녕 지금도 남아있는 상처가
いつか癒せると 君は言うけれど
이츠카이야세루토 키미와유우케레도
언젠가는 나을 거라고 너는 말했지만
この痛みを消すなんてできない
코노이타미오케스난테 데키나이
이 아픔을 지운다는 건 말도 안 돼
君が好きで 君が恋しくて
키마가스키데 키마가코이시쿠테
네가 좋아서 네가 그리워서
果てしない 孤独から 救い出して
하테시나이 코도쿠카라 스쿠이다시테
끝없는 고독에서 벗어나
愛してる ああ どうか行かないで
아이시테루 아아 도우카이카나이데
사랑해 아아 제발 떠나지 말아줘
死んでも君をずっと 離したくない
신데모 키미오 즛토 하나시타쿠나이
죽는대도 너를 영원히 떠나고 싶지 않아
愛が泣いているよ
아이카나이테이루요
사랑이 울고 있어
君を抱いてたい 失わないように
키미오다이테타이 우시나와나이요우니
너를 안고 싶어 너를 잃지 않도록
笑顔で言って「また明日」と
에가오데잇타 마타아시타토
웃는 얼굴로 말했던 "내일 또 봐"는
苦しみを消して
쿠루시미오케시테
괴로움을 잊게 해
嘘でもいいさ
우소데모이이사
거짓말이라도 좋아
たとえ君がこの愛を捨てても･･･
타토에 키미가 코노아이오스테테모･･･
만약에 네가 이 사랑을 버린다고 해도･･･
僕は君を 君を想ってる
보쿠와키미오 키미오오못테루
나는 너를, 너를 생각해
止まらない 悲しみを 胸に抱いて
토마라나이 카나시미오 무네니다이테
멈출 수 없는 슬픔을 가슴에 안고서
愛してる ああ だから行かないで
아이시테루 아아 다카라 이카나이데
사랑해 아아 그러니까 가지 마
最後の日までずっと 離したくない
사이고노히마데 즛토 하나시타쿠나이
마지막 날까지 영원히 떨어지고 싶지 않아
たくさんの日 重ねたよね
타쿠산노히 카사네타요네
많은 날을 지내 왔어
独りではもう生きられない
히토리데와 모우 이키라레나이
혼자서는 더 이상 살수 없어
君だけが すべて
키미다케가 스베테
너만이 나의 전부야
君が好きで･･･
키미가스키데･･･
네가 좋아서･･･
君が好きで 君が恋しくて
키미가스키데 키미가코이시쿠테
네가 좋아서 네가 그리워서
果てしない 孤独から 救い出して
하테시나이 코도쿠카라 스쿠이다시테
끝없는 고독에서 벗어나
愛してる ああ どうか行かないで
아이시테루 아아 도우카이카나이데
사랑해 아아 제발 떠나지 말아 줘
死んでも君をずっと 離したくない
신데모키미오 즛토 하나시타쿠나이
죽는대도 너를 영원히 떠나고 싶지 않아
