人の心を結ぶのが音樂
傷ついた心を癒すのも音樂
言葉の壁乘り越えてゆく音樂
目には見えない偉大な力 それが音樂
始まりはきっと恐れる心を
打ち碎く為に吠えた叫び
それはやがてみんなの掃りを
無事と祈り待つ母の願い
Why do we turn and walk away in pain whenever children cry
Why has our melody changed from giving to taking
What has become of the great harmony we once did share
The beat of all our hearts as one is how we see
It's in the air we breathe
Creating the love we feed
For the people we hold close
It opens up our hearts to show
音樂がなくても生きていけるけど
そんな世界じゃあまりにも寂しいから
だから人の心を結ぶのが音樂
その傷ついた心を癒すのも音樂
それぞれの違い乘り越えてゆく音樂
目には見えない偉大な力 それが音樂
For all of us the music plays a little different
It breaks apart the scars we've held inside for way too long
And as it heals ourselves we'll find where to return home
Finally seeing the notes and rhythms of the great dance
絕えず人と爭う時代が續くけど
これだけは誰かと比べられずに
生きてゆくことは それ自體つらい戰い
勝たなくてもいい 負けなければいい!!
あの山の美しさ この海の恐ろしさ
何度も繰り返してきている 愚かな人間のちっぽけさ
音樂があれば いちばん苦しいときこそ
樂しさに溢れた世界へ輝くから
Oh yeah these moments that we share are a type of music
And the feeling that you care is also music
Exchanges of energy create some music
Oh the silence of the mind is the greatest music
ほら顏を上げて見てごらん 全てが輝きだす
實はこんな素晴らしい世界に生まれたんだ
La La La…
