RUNAWAY - G-DRAGON (from BIGBANG)

잠에서 깨자마자 내 폰은 부재중

剛從睡夢中醒來 我的手機就有未接來電

이 시간엔 너 밖에 쉼 없이 미행 중

這個時間點會打來的只有你 一刻不停的尾隨我

벨이 다시 울자 전화기를 꺼 깨 버리고서

鈴聲再次響起 手機關機 然後摔爛它

난 달아난 뿐 but 시간이 없어

我要逃跑 but 沒有時間了

Baby I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저

Baby I'm trippin' 抱歉 不是不喜歡你 我只是

(뭔가 부담스러워 너의 모든 게)

(覺得你的一切都讓我感覺負擔)

넌 사랑이라 하지만 난 아냐

雖然你將其稱之為愛 但我不是

I don't need you I don't love you

I don't need you I don't love you

매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔

每晚偶爾會孤單 雖然會想念你 但那也只是短暫

다시 만날거라고 묻지 마 난 너 없이 가 더 좋아

別再問我什麼時候再見面 我覺得沒有你的日子更快活

YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 제발 좀 놔줄래

YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 拜託放我一人生活

YAHOO 어서 도망가 oh my god

YAHOO 快點逃走 oh my god

YAHOO YAHOO

YAHOO YAHOO

새 여자친구를 만난 지 벌써 몇 달쯤

我已經有個交往幾個月的新女朋友了

밖에 나갈 때 마다 불안해죽겠어

每次出門都不安得要死

누군가 자꾸만 따라오는듯한 기분

總覺得有人在後面跟著我的感覺

Oh 이 낯선 향기는 Baby just let me go

Oh 這不熟悉的香味 Baby just let me go

Baby I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저

Baby I'm trippin' 抱歉 我不是討厭你 我只是

(뭔가 무서워 그 집착이란 게)

(覺得那所謂執著讓人覺得可怕)

넌 사랑이라 하지만 난 아냐

雖然你將其稱之為愛 但我不是

I don't need you I don't love you

I don't need you I don't love you

매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔

每晚偶爾會孤單 雖然會想念你 但那也只是短暫

꿈에서 들려 네 목소리 I am in misery 나도 미쳤지

在夢中聽到的你的聲音 I am in misery 我也是瘋了吧

Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway

Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway

Oh oh oh oh oh oh 네게서 최대한 멀리

Oh oh oh oh oh oh 我要盡力離你有多遠就多遠

빠른 차를 타고 날쌘 날개를 달고 네가 없는 곳으로 here we g

o

坐上快車 戴上敏捷的翅膀 去往沒有你的地方 here we go

YAHOO I wanna runaway

YAHOO I wanna runaway

YAHOO baby 제발 좀 놔줄래

YAHOO baby 拜託你放我一人生活

YAHOO 어서 도망가 oh my god YAHOO YAHOO

YAHOO 快點逃走 oh my god YAHOO YAHOO

YAHOO I wanna runaway

YAHOO I wanna runaway

YAHOO baby 제발 좀 놔줄래

YAHOO baby 拜託你放我一人生活

YAHOO 어서 도망가 oh my god YAHOO YAHOO

YAHOO 快點逃走 oh my god YAHOO YAHOO