ドリームキャッチャー - Hatsune Miku

頬(ほほ)撫(な)でる風(かぜ)は冷(つめ)たくて 吹抚脸颊的风明明很冷

いつのまにか心地(ここち)よくて 却不知什么时候开始觉得舒服

微笑(ほほえ)みが浮(う)かぶ君(きみ)の目(め)に 从容地笑着的你的眼中

臆病(おくびょう)や恐(こわ)がりもなく 没有懦弱和恐惧

夢(ゆめ)がある 心若有梦

追(お)いかけて 便去追逐

青春(せいしゅん)が 青春若逝

やり直(なお)すないから 亦不再来

お 想(おも)いがある 如有念想

駆(か)け抜(ぬ)ける今(いま) right away 现在就驱身而去 right away

か 可能性(かのうせい)がある 若尚有可能性

諦(あきら)めないで try hard 就别轻易放弃 try hard

あ 憧(あこが)れている 憧憬着

未来地図(みらいちず)を描(えが)く 将未来蓝图描绘

ゆ 勇気(ゆうき)がある 要有勇气

飛(と)び込(こ)む 踏(ふ)み出(だ)した 向前方迈进

辛(つら)い時(とき)に泣(な)いたら 如果悲伤的时候哭泣

ますます辛(つら)くなるから 会越来越难过

悲(かな)しい時(とき)こそ 無理(むり)にでも 正是悲伤的时候

張(は)り切(き)って笑(わら)うの 即便是假装也要笑出声来

失(うしな)った 捨(す)てられる物(もの)を 失去的、被丢弃的东西

いつのまにか欲(ほ)しがって 不知什么时候又想再次拿回来

何(なに)よりも守(まも)りたい物(もの)が 比什么都重要的东西

永遠(えいえん)に刻(きざ)まれていく 永远铭刻在心里

果(は)てしない 永无止境

追(お)いかけて 不断追寻

宝物(たからもの) 挚爱之物

探(さが)し続(つづ)けている 不断寻找

ねえ 願(ねが)いがある 如有愿望

決(き)められる今(いま) right away 现在就定下决心 right away

き 希望(きぼう)がある 若尚有希望

負(ま)けられないで try hard 就别轻易认输 try hard

も 求(もと)めている 追寻着

幸(しあわ)せの行方(ゆくえ) 幸福的踪迹

た 試(ため)している 要去尝试

すこしつづ進(すす)んでいる 就算是一点点儿 那也是有进步

知(し)らない 知(し)る喜(よろこ)びと 正是不知道 才有知道后的喜悦

分(わか)かる楽(たの)しみがあるから 以及明白后的快乐

困難(こんなん)の前(まえ)でへこたれなんて 在困难面前低头什么的

決(けっ)してできないよ 我才办不到呢

あぁ 祈(いの)っている Ah... 祈祷着

あぁ 誓(ちか)っている Ah... 宣誓着

あぁ 願(ねが)っている Ah... 期盼着

幸(しあわ)せの光(ひかり) 幸福的光芒

微笑(ほほえ)みが浮(う)かぶ君(きみ)の目(め)に 从容地笑着的你的眼中

臆病(おくびょう)や恐(こわ)がりもなく 没有懦弱和恐惧

何(なに)よりも守(まも)りたい物(もの)が 比什么都重要的东西

永遠(えいえん)に刻(きざ)まれていく 永远铭刻在心里

果(は)てしない 永无止境

追(お)いかけて 不断追寻

幸(しあわ)せを 挚爱之物

探(さが)し続(つづ)けている 不断寻找