Loin de toi,
Je suis sans vie.
Loin de toi,
Les jours ressemblent aux nuits.
Oh, loin de toi,
Je suis perdu.
Loin de toi,
Je vais errant dans les rues.
Sans les oiseaux, que serait le printemps?
Sans le ruisseau, plus de fleurs dans les champs
Et sans la pluie, plus d'eau dans le torrent.
Et toi sans moi,
La voile sans le vent.
Oh, près de toi,
Tout refleurit.
Près de toi,
Un arc-en-ciel sous la pluie.
Oh, près de toi,
Tout m'assouvit.
Oh, près de toi,
Le ciel de plomb s'éclaircit.
Mais les oiseaux reviennent au printemps.
Mais les ruisseaux vont inonder les champs.
Et sous la pluie chantera le torrent.
Et toi pour moi,
La voile pour le vent.
Oh, loin de toi,
Je suis sans vie (répété plusieurs fois)
