1. vers:
hier après midi. je traversais la place de la comédie. en moi plein de soucis. on dispute avec mon meilleur ami depuis mardi. mon regarde sur le sol je réflechissais comment résoudre més problèmes qui tiennes sur moi comme de la colle et qui me freinent! plein de pieds se croisais devant moi. il me semblait qu'ils jouent avec la symétrie parce qu'ils ne la suivaient pas comme tout ma vie. après un instant de croisement je levais mes yeux presque rêvent. mon coeur tout a coup si chaud mais j'ais continué trop top.
ref:
tes yeux sont là. c'est la première fois que je les vois. t'es étrange mais il ne sont pas. il m'on dis qu'on nous connaitras!
2. vers:
plein de choses change et je n'ais pas le chois. bien que tes une personne étrange je suis procédé par toi! mes pensées incontrôlables. je ne me sans pas capable d'oublier tes yeux brillant, mes je ne connais pas ton nom. ich stecke mitten im gedränge, doch als ich deine augen blicke, blendet sich die menge aus - für ein paar augenblicke teilen wir alleine dieses seltsame gefühl, als würden wir uns von früher kennen: déjà-vu. deine augenwinkel lächeln still, als wollten sie versprechen, dass du mich nicht mehr vergessen wirst, bis wir uns wieder treffen. plötzlich setzt das treiben wieder ein und zieht dich mit, doch noch bevor ich es begreife, verliert sich dein blick.
[ref]
je ne comprend pas ce que tu m'as fais ni mes sentiments. au bon moment tu m'as capturé et t'es parti comme le vent. pour la première fois je suis sur d'aimer et de devenir parent. je sais que c'est fous mais j'ais affolé. je te veux maintenant! je suis en train de te chercher et mon coeur va te trouver. devant moi il y a que tes yeux de les revoir et mon seux veux. c'est impressionnant ca que peut faire un seul regard. tu rencontre une personne qui reste dans ta mémoire. tu ne la connait pas mais tu le sais que vous allez vous revoir- ces genres de rencontres sont renversantes mais rare. je me souviens de cette énergie visible dans tes yeux. elle me faisait trembler mon corps, échauffé de feu. j'avais un sentiment de joie, en même temps anxieux: qu'est-ce qu-il se passera après cette rencontre merveilleuse?
[ref]
(Dank an Thomas für den Text)
