Let's get down to business - to defeat the Huns 來言歸正傳，我們要去抵抗匈奴
Did they send me daughters when I asked for sons? 當我要求兒子的時候，他們是否把女兒給了我？
You're the saddest bunch I've ever met 你是我所遇到最失落的人群
But you can bet before we're through 但是，在我們經過前，你能夠繼續賭搏
Mister, I'll make a man out of you 先生，我會令你明白如何成為男子漢
Tranquil as a forest 寧靜如森林
But on fire within 但內部正在燃燒
Once you find your center 當你能找到你的內心
You are sure to win 你必然會勝利
You're a spineless, pale pathetic lot 你們是膽小、面無血色、可憐的一群
And you haven't got a clue 你們不會找到任何端倪
Somehow I'll make a man out of you 但我會以某種方法令你明白如何成為男子漢
I'm never gonna catch my breath 我永不打算追趕我的呼吸
Say goodbye to those who knew me 要對那些認識我的人說再見
Boy, was I a fool in school for cutting gym 孩子，當我還在學校做體操時，我仍是一個傻子
This guy's got 'em scared to death 這人令他們害怕至死
Hope he doesn't see right through me 希望他沒正在看我
Now I really wish that I knew how to swim 現在，我真希望我懂得游泳
Be a man 成為男子漢
We must be swift as the coursing river 我們必需敏捷如一條流動的河流
Be a man 成為男子漢
With all the force of a great typhoon 具有如強勁颱風一般的力量
Be a man 成為男子漢
With all the strength of a raging fire 具有如暴怒的火焰般的力量
Mysterious as the dark side of the moon 如月亮的另一面般神秘
Time is racing toward us till the Huns arrive 當匈奴來臨，我們必需與時間競賽
Heed my every order and you might survive 聽從我每一個命令，那你便有可能倖存
You're unsuited for the rage of war 你並不適合這一場猛烈的戰爭
So pack up, go home you're through 所以，請你收拾行裝並走循原路回家去
How could I make a man out of you? 我怎能令你明白如何成為男子漢？
Be a man 成為男子漢
We must be swift as the coursing river 我們必需敏捷如一條流動的河流
Be a man 成為男子漢
With all the force of a great typhoon 具有如強勁颱風一般的力量
Be a man 成為男子漢
With all the strength of a raging fire 具有如暴怒的火焰般的力量
Mysterious as the dark side of the moon 如月亮的另一面般神秘
