靑い天井がめくれて私はうかんだ
아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다
푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요
生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ
우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무
이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요
ああ私は夢をみてる
아아와타시와유메오미테루
아-나는꿈을꾸어요
そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて
손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테
하늘에는춤추는말이빙글빙글뛰어올라요꼬리를따라서
南で集めたタンポポを白い雲にうかべた
미나미데아츠메타탄뽀뽀오시로이쿠모니우카베타
남쪽에서모은민들레를흰구름에띄웠어요
子供の風はよろこんで雲の船をはこぶ
코도모노카제와요로콘데쿠모노후네오하코부
어린바람은기뻐하며구름의매를실어날라요
新しい時が見えた
아타라시이토키가미에타
새로운때가보였어요
そんな空には踊る馬くるくるあばれる尻尾をすりぬけて
손나소라니와오도루우마쿠루쿠루아바레루싯뽀오스리누케테
하늘에는춤추는말이빙글빙글난폭하죠꼬리를따라서
今日は世界の眞ん中に生えてる大きな樹の花さく日かな
쿄-와세카이노만나카니하에테루오-키나키노하나사쿠히카나
오늘은세상의한가운데에자라는커다란나무의꽃이피는날일까나
空が笑う太陽が東ではね上がってる
소라가와라우타이요-가히가시데하네아갓테루
하늘이웃어요태양이동쪽에서튀어오르고있어요
生まれたばかりの三日月はみるみるふくらんで
우마레타바카리노밋카즈키와미루미루후쿠란데
이제막태어난초승들은순식간에부풀어올라
あつか妻うけて海におちてく
아츠이이나즈마우케테우미니오치테쿠
뜨거운번개를받아바다로떨어져가요
ああ見つけたよ君の模樣
아아미츠케타요키미노모요-
아-찾아내었어요그대를
ララ私は何度でも空飛ぶ魚に生まれて夢をみる
라라와타시와난도데모소라토부사카나니우마레테유메오미루
라라나는몇번이고하늘을날아요물고기로태어나꿈을꾸어요
きっと明日も夢の中あなたの模樣をさがしてうたってる
킷토아시타모유메노나카아나타노모요-오사가시테우탓테루
분명내일도꿈속에서그대를찾아노래하고있겠죠
そんな空には踊る馬くるくるじゃれてる尻尾をおいかけて
손나소라니와오도루우마쿠루쿠루쟈레테루싯뽀오오이카케테
하늘에는춤추는말빙글빙글장난치고있어요꼬리를따라서
