君の心に浮かぶそんな素敵なこと
키미노코코로니우카부손나스테키나코토
그대의마음에떠있는그런멋진일
全部叶えるために體の船にのってるよ
젠부카나에루타메니카라다노후네니놋테루요
모두이루기위해몸이라는배에타고있어요
こんな話を聞いた遠い昔のことみんな笑っていて
콘나하나시오키이타토오이무카시노코토민나와랏테이테
이런이야기를들었어요아주먼옛날모두가웃고있었죠
白いうたを唄っていた1つの環を描いてた
시로이우타오우타테이타히토츠노와오에가이테타
흰노래를부르고있었죠하나의원을그리고있었어요
砂漠で最後に枯れた1本の草が强い風に押されて
사바쿠데사이고니카레타잇뽄노하나가츠요이카제니오사레테
사막에서마지막으로시든하나의꽃이강한바람에밀려
砂に環を描いてる1つの環を描いてる
스나니와오에가이테루히토츠노와오에가이테루
모래에원을그리고있어요하나의원을그리고있어요
今私が居るところは物語の終わる少し前
이마와타시가이루토코로와모노가타리노오와루스코시마에
지금내가있는곳은이야기가끝나기조금전
振り向くと貴方が居た景色の無い丘を超え
후리무쿠토아나타가이타케시키노나이오카오코에
뒤돌아보니그대가있었어요풍경없는언덕을넘어
新しい景色になる
아타라시이케시키니나루
새로운풍경이되어요
君の心に浮かぶそんな素敵なこと全部叶えるために
키미노코코로니우카부손나스테키나코토젠부카나에루타메니
그대의마음에떠있는그런멋진일모두이루기위해
體の船にのってるよ眞晝の夢を見るように
카라다노후네니놋테루요마히루노유메오미루요-니
몸이라는배에타고있어요백일몽을꾸듯이
今私が見るのは物語の新しい續き
이마와타시가미루노와모노가타리노아타라시이츠즈키
지금내가보는것은이야기의새로운다음편
一りんの白い花が優しい風に搖られて
이치린노시로이하나가야사시이카제니유라레테
한떨기의흰꽃이부드러운바람에흔들려
砂に種を蒔いている靑い水が溢れだす
스나니타네오마이테이루아오이미즈가아후레다스
모래에씨앗을뿌리고있어요푸른물이흘러넘쳐요
Lalalaha
砂に環を描いてる1つの環を描いて
스나니와오에가이테루히토츠노와오에가이테
모래에원을그리고있어요하나의원을그려
そして今貴方が見るのは踊る鳥と金色の雨
소시테이마아나타가미루노와오도루토리토킹이로노아메
그리고지금그대가보는것은춤추는새와금빛비
Lalala ha
