Aino Aino Hoshi - the brilliant green

Tsumetai mizu no shizuku ochite umareru ai no hoshi

Mabushii hikari wo kake nuke kita

Ima mita warui yume no naka ni tsunagaru kono sekai

Yobun na namida wa nugutte ageru

Cold drops of water fall, a planet of love is born

I passed through the brilliant light

This world that's connected to the bad dream I just had

I'll wipe your excess tears

Nagareru kumo ga totsuzen katachi wo kaete shimau you ni

Mitsuketa hazu no kotae mo sugu ni miushinau kara

Just as the floating clouds suddenly change their shape

I soon lose sight of the answer I thought I'd found

Ashita ga hareta sora no hi demo woo baby

Kokoro ni hikari wo tozasu kurai yami ga

Ochitara tsure dashite ageru yeah

Even if tomorrow's sky is clear woo baby

If you fall into the darkness locked in your heart

I'll bring you back yeah

Yokei na kanjou wo sutetara hirogaru musuu no hoshi

Shiawase to kaze ni michita hikari

If we throw away unnecessary feelings countless planets will unfold

The light filled with wind and happiness

Anata no fuan no sora kumoraseru mono no subete

Kowashite kibou no keshiki sugu misete ageru kara

I'll break everything that clouds up your uneasy sky

And soon show you the landscape of hope

Tatoeba tsuyoi ame no hi ni wa woo baby oshiete

Tsumetai sono ame no ito kara sukutte ageru ima sugu

Even on a very rainy day, woo baby tell me

And I'll come soon and save you from the cold threads of rain

Ah sugite yuku ichido mo furikaeranu mama

Shiroku saku hana ni nite tsuyoku sensai na hikari no you ni