Hachaim Shelach Niflaim החיים שלך נפלאים - שרית חדד

אני שומעת שאתה אומר לכולם

I hear that you're telling everyone

שטוב לך, שהחיים שלך נפלאים

that you're good, that your life is wonderful

רק אני יודעת מה אתה מרגיש בפנים

Only I know what you feel inside

איך אתה נשרף אבל מקפיד לפזר חיוכים

How you're burned but you keep smileמה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש

What you did to me isn't forgiven, just (your) anger obscures

את מה שכואב לי כל כך

what hurt me the most

אני מנסה בכל יום מחדש להשתחרר, להתגבר

I try every day to newly liberate, to overcome

אתה בורח לארץ אחרת

You run to a different land

רחוק מהעין רחוק מהלב רחוק מהכאב

far from sight, far from the heart, far from the pain

מהלב שמאיים להתרסק

from the heart that threatens to crash

אני נזכרת במבט שלך ברגע האמת

I remember at your moment of truth

חשבת שאתה מת שראית אותי

you thought that you were going to die when you saw me

ואהבתי אותך כמו שאיש לא אהב

And I loved you like no one ever would

נתתי הכל לפעמים יותר ממה שהיה לי

I gave you everything, more than what I had

אני שואלת למה היית חייב להרוס את הכל

I ask why did you have to destroy everything

אתה הדבר הכי טוב שקרה לי

You're the best thing that happened to me

Go to **Bridge

***Reff 2x

ומה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש...

and what you did to me isn't forgiven, just (your) anger obscures...

המבט שלך אמר הכל...

Your gaze said everything...