銀の龍の背に乗って (TV MIX) - 中島みゆき

Beyond the pale blue sea, someone is now in pain

I am like the newborn chicks that cannot fly

My limited strength depresses me

Hurry, sadness, and become my wings

Hurry, scars, and become my compass

I am like the newborn chicks that cannot fly

My puny strength depresses me

Yesterday I trembled in anticipation until dreams came

Tomorrow I'll climb the cliff up to the foot of my good dragon

And call out, "Let's go!"

I'll ride on the gentle luminous dragon to the desert of life

I'll ride on the gentle luminous dragon

With a swirl of rain clouds in tow

Even when there is nothing left to lose

In the final moment, one clings to someone else for support

One clings to someone else's finger

The reason we all have only soft skin

Is because we hear about others' pain

Hurry, sadness, and become my wings

Hurry, scars, and point the way out of here

I am like the newborn chicks that cannot fly

My puny strength depresses me

Even with wings feeble as a ball of dust

Even with claws weak as a leaf bud

Tomorrow I'll climb the cliff up to the foot of my good dragon

And call out, "Let's go!"

I'll ride on the gentle luminous dragon to the desert of life

I'll ride on the gentle luminous dragon

With a swirl of rain clouds in tow

I'll ride on the gentle luminous dragon

With a swirl of rain clouds in tow

I'll ride on the gentle luminous dragon

I'll ride on the gentle luminous dragon