この街(まち)スピード加速(かそく)する
這條街的速度在加速
Kono Machi SUPI-DO Kasokusuru
誰(だれ)かが誰(だれ)かとクロスする
誰跟誰擦肩而過
Darekaga Darekato KUROSUsuru
心(こころ)の襞(ひだ)からいくつもの
心裡面累積的情感有了一些
Kokorono Hidakaraikutsumono
愛(あい)と欲望(よくぼう)が流(なが)れ出(だ)す
愛和慾望不斷流出
Aito Yokubouga Nagare Dasu
ジャララ ジャラジャラ 音(おと)をたて
加拉拉加拉加拉切斷旋律
JARARA JARAJARA Otoo Tate
ジャララ ジャラジャラ 音(おと)をたて
加拉拉加拉加拉切斷旋律
JARARA JARAJARA Otoo Tate
それ誰(だれ)カレ何(なに)を思(おも)って
那個誰, 他, 在考慮著什麼
Sore Dare KARE Nanio Omotte
ここで生(い)きてゆくの
要在這裡生活嗎?
Kokode Ikiteyukuno
Do you ever shine?
你曾經閃耀過嗎?
Do you ever shine to live or die?
你曾經閃耀的活或死嗎?
摩擦(まさつ)を避(さ)ければ 飼(か)いならされるだけ
如果逃避摩擦那只是被眷養
Masatsuo Sakereba Kainarasarerudake
Do you ever shine?
你曾經閃耀過嗎?
Do you ever shine to live or die?
你曾經閃耀的活或死嗎?
ぶつかり合(あ)うから 光(ひかり)が生(う)まれんた
互相碰撞才會產生火花
Butsukari Aukara Hikariga Umarenta
Do you ever shine?
你有曾經閃耀過嗎?
僕(ぼく)らの心(こころ)の暗闇(くらやみ)は
我們內心的黑暗
Bokurano Kokorono Kurayamiwa
変(か)わらん世界(せかい)の暗闇(くらやみ)と
和這不變的世界的黑暗
Kawaran Sekaino Kurayamito
確(たし)かに繋(つな)がってんだろう
確實相連著吧
Tashikani Tsunaga Ttendarou
匍匐前進(ほふくぜんしん)でくぐり抜(ぬ)け
匍匐前進穿過它
Hofukuzenshindekuguri Nuke
ジャララ ジャラジャラ 闇(やみ)を抜(ぬ)け
加拉拉加拉加拉穿越黑暗
JARARA JARAJARA Yamio Nuke
ジャララ ジャラジャラ 闇(やみ)を抜(ぬ)け
加拉拉加拉加拉穿越黑暗
JARARA JARAJARA Yamio Nuke
また誰(だれ)カレ君(きみ)に逢(あ)って
又再遇到彼此
Mata Dare KARE Kimini Atte
いつか感(かん)じあえる
總覺得還會遇見
Itsuka Kanjiaeru
Do you ever try?
你有曾經嘗試過嗎?
Do you ever try to live or die?
你有曾經嘗試過活著或死嗎?
その壁(かべ)をクリアして 次(つ)が現(あらわ)れて
拆穿這道牆下一道又再出現
Sono Kabeo KURIAshite Tsuga Arawarete
Do you ever try?
你有曾經嘗試過嗎?
Do you ever try to live or die?
你有曾經嘗試過活著或死嗎?
問題(もんだい)の本質(ほんしつ)に 手(て)を伸(の)ばして行(ゆ)け
將手伸進探索問題的本身
Mondaino Honshitsuni Teo Nobashite Yuke
Do you ever try?
你有曾經嘗試過嗎?
恨(うら)みを捨(す)てたら 希望(きぼう)の旋律(せんりつ)
丟掉了憎恨之後迎向希望的正義
Uramio Sute Tara Kibouno Senritsu
いつか夜(よる)が明(あ)ける 光(ひかり)射(さ)す
不知不覺間朝向閃耀的光亮
Itsuka Yoruga Akeru Hikari Sasu
幾(いく)色(いろ)に変(か)わる空(そら)
不斷變換顏色的天空
Iku Ironi Kawaru Sora
僕(ぼく)らを超(こ)えてゆく 不可思議(ふかしぎ)な 力(ちから)まで味方(みかた)にして君(きみ)と
我們要利用那穿越自己的不可思議力量
Bokurao Koeteyuku Fukashigina Chikaramade Mikatanishite Kimito
Do you ever shine?
你有曾經閃耀過嗎?
Do you ever shine to live or die?
你有曾經閃耀的活或死嗎?
ぶつかり合(あ)うから 光(ひかり)が生(う)まれんだ
互相碰撞才會產生火花
Butsukari Aukara Hikariga Umarenda
Do you ever shine?
你有曾經閃耀過嗎?
Do you ever shine to live or die?
你有曾經閃耀的活或死嗎?
閉(と)じた時空(じくう)さえも 開(ひら)いて行(ゆ)くから
就算是關閉了的時空也要打開它往前行
Tojita Jiku-saemo Hiraite Yuku Kara
Do you ever shine?
你有曾經閃耀過嗎?
