強くなりたい - 平井堅
優しい言葉はかけないで
请别说那些温柔的话
涙がこぼれそうだから
因为泪水就快决堤
弱気な自分を見せるのは正直コワイよ
老实说 我害怕让你见到不争气的自己
嫌われたくない君だけには
不想让你讨厌
無理に笑おうとしても
所以勉强自己挤出笑容
「お腹がすいたね」なんて言うから
装傻地笑说"肚子好饿喔"
あきれて怒って 笑って楽になった
化解尴尬的气氛
ああ君がいて良かった…
有你在真好
そう思う度強く手を握るから
每当这样想时就紧握你的手
ああ同じ気持ちで強さで
只要你也以相同的心情
そっと握り返してくれるだけでいい
紧握我的手就足够
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
いつか軽々と君を抱き上げられるような
为了哪一天我能轻轻地被你抱着
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
だってこんなにも
因为这样
僕を好きでいてくれる君がいるから…
因为有你一直这样爱着我
何にも言わずに
什么都不用说
かけてくれたジャズのレコードは温かくて
在温暖的爵士乐中
安心した顔で僕の肩に
你安心的靠在我肩上
ちょこんともたれて眠ってる君が好きだよ
我喜欢这样靠着我肩睡着的你
ああ君といて良かった…
跟你在一起真好...
心配事は消しゴムじゃ消えないけど
烦心的事就像用橡皮擦擦去了一样
ああ抱えきれない荷物を
不用拿着行李
人は分け合うために二人になるんだね
为了跟人分离两个人在一起
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
いつか凍えている君を温められるような
不论何时都能温暖受冻的你
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
だってこんなにも
但是 我这样做
僕を素直にさせるのは君だけだから…
也只是为了你一个人而已
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
いつか軽々と君を抱き上げられるような
为了哪一天我能轻轻地被你抱着
強くなりたい 強くなりたい
好想变坚强 好想变坚强
だって こんなにも
因为这样
僕を好きでいてくれる君がいるから…
因为有你一直这样爱着我
君といるから…
只因为有你
